22.8.21

Une journée dans le Casentino

Château de Romena, Casentino

Est-ce que vous avez jamais entendu parler du Casentino? Non?

Alors permettez-moi de vous présenter une des régions que j'aime le plus en Toscane!

Casentino 

Le Casentino se trouve à est de Florence, vers les Appennins. Il est suffisamment loin de Florence et de Arezzo, et de n'importe quelle grande ville, qui lui permet de rester encore vrai, presque "naif" et plutot sauvage. Cuisine superbe, petits villages adorables, campagne incroyable, endroits mystiques et pleins de spiritualité, châteaux medievals..... j'adore! 

En plus, c'est d'où ma famille vient, mon père est de Romena et ma mère de Stia, donc vous comprenez que, meme si je suis grandi à Florence, je suis super attachée à mes racines.

Une journée dans le Casentino depuis Florence

Il faut considerer une heure et demie de route mininum.

Allez vers Pontassieve et commencez à monter vers le col de la Consuma - 1050m d'altitudine. C'est une rue de montagne, plein de virages et rebondissements - prenez votre temps, surtout si vous avez des enfants! Une fois passé par Fonte allo Spino, ça ira un peu mieux!

Endroits pour s'arreter pour prendre de photos et un caffé

Avant de arriver à Diacceto, il y aura une vue superbe des vignobles de Frescobaldi/Nipozzano, toute la vallée du fleuve Arno et la foret millénaire de Vallombrosa.

Consuma - ici il faut prévoir quelques minutes, pour une pause caffé, pause photo au sommet du col mais surtout une pause-bouffe!

3.5.21

Manger dehors à Florence et dans les alentours


La quercia di Villa Castelletti - photo par le website du restaurant

Bonjour à tous!

En temps de Covid, on a de plus en plus envie de manger dehors - respirer en liberté, etre sans masque plus en securité .... je comprends! 

A Florence, le maire de la ville a donné à presque tous les restaurateurs quelques tables dans la rue pour manger dehors, ça c'est magnifique. Il y a des restaurants qui avaient dejà une terrace ou sont dans des places piétonnes. 

Je vais vous indiquer mes préférés en ville mais aussi je vous dirai des endroits dans les alentours de Florence, pour profiter aussi de la belle campagne toscane.

Allez, preparez vous pour annoter :)

Manger dehors à Florence

Osteria Vini e Vecchi Sapori - Via dei Magazzini/ Piazza della Signoria

Normalement c'est super petit et à l'interieur, mais ils ont eu la possibilité d'avoir quelque table dans la plus belle place de Florence! En plus, c'est un de mes préférés, donc il faut profiter! Absolument. Je ne vais pas conseiller un plat en particulier car c'est tout incroyable. Trop bon. Donc, choisissez avec les yeux bandés

Osteria del Porcellino - via val di Lamona

Just à coté du Loggia avec le sanglier, le porte-bonheur de Florence. Super trattoria toscane, mangez ici les crostini avec du brie et miel,  la pasta, la ribollita ou pappa al pomodoro et meme la bistecca c'est top! Le patron Enzo se prendra soin de vous

Borgo Antico - Piazza Santo Spirito

J'adore Piazza Santo Spirito! L'atmosphère est divine. Ici chez Borgo Antico je mange souvent des salades et la pizza!

La piazza est magnifique, si vous ne trouvez pas de la place chez Borgo Antico,ça va aussi manger dans les autres restaurants autour de la place: I Ricchi, T'Amerò (pour la pasta!) , Santo Spirito, i Raddi pour un sandwich.

Caffè dell'Oro - Lungarno Acciaioli

Bistrot super jolie sur le quai du fleuve, avec vue sur le Ponte Vecchio, ça fait partie du Hotel Portrait Firenze, où manger le top de la cuisine italienne: spaghetti avec bottarga, risotto acquerello, tiramisù.. 

Obicà Mozzarella bar - Via Tornabuoni

Dans le super cadre de la cour du Palais Tornabuoni, élégant mais pas trop, profitez d'un repas à base de mozzarella: pizza, pasta avec tomate et mozzarella, parmigiana di melanzane (aubergine au four avec mozzarella et parmesan), bruschette... top!

Boccadama - Piazza Santa Croce

Un endroit sympa, où manger un tagliere (assiette de charcuterie et fromage), bruschette et un bon pasta, à l'ombre de la belle église de Santa Croce

Dans les alentours de Florence

Coquinarius - Fiesole

J'adore dejà le premier restaurant qui ont à Florence dans via delle Oche - pasta et crostini inoubliables, salades super interessantes! Mais maintenant qu'ils ouvert aussi sur les collines de Fiesole, avec vue sur la ville, c'est un choix difficile!

La Quercia di Villa Castelletti - Signa

Dans le jardin d'une belle maison noble, cadre romantique, cuisine saine, beaucoup de choix gluten free et végétarienne

Fiore - Roveta

Sur les collines de Scandicci, magnifique terrasse dans les arbres, cuisine traditionnelle toscane - à ne pas rater la bistecca 

Omero - Pian dei Giullari

Just 10 minutes du Piazzale Michelangelo, il faut essayer la friture: poulet lapin et legumes

Da Delfina - Artimino

Restaurant classique parmi les vignobles et les oliviers

Il Contadino chez agriturismo Inalbi - Impruneta

Leur specialité la viande!

Alors, bon choix!

Si vous avez besoin d'une guide privé francophone pour mieux connaitre la ville de Florence, n'hesitez pas à me contacter à elisaacciai@libero.it


Autres articles sur la nourriture:

Où manger à Florence

Quoi manger à Florence


Il Contadino chez Inalbi - photo par le website Inalbi


Pappardelle sur le canard - Vini e Vecchi sapori



Risotto du Caffè dell'Oro



Ravioli de burrata sur un lit de pesto de pistacchio - Coquinarius

La cour de Obica - photo par website de Obica




29.4.21

Interview sur Carnets de voyage

Pour 3 mois (été 2021) vous pouvez trouver dans les kiosques ce magazine super beau, qui parle de ma belle Toscana et qui a à l'interieur une interview de moi avec mes conseils de visite! 

C'est un vrai honneur d'etre sur ce joli magazin

Je vous attends à Florence! 







4.4.21

Pâques à Florence 2021

Paques en famille

Coucou mes amis! 

J'éspère que vous allez bien! 

Je voudrait vous souhaiter joyeuses Pâques!

Encore en pandémie, ici en Italie on dévait rester chez nous, on a bien sur mangé et on a passé une journée en famille.

Comment on célèbre Pâques à Florence?

Voilà ici mon article du 2018, ou je vous parle de la manifestation folklorique du Scoppio del Carro

... le Scoppio del Carro, explosion du char - un chariot rempli de feux d'artifice, tiré par 2 couples de boeufs blancs (chianine), décorés avec couronnes des fleurs, arrive depuis Via Porta il Prato, accompagné par le cortège de la Repubblica Fiorentina jusqu'à la Place de la Cathédrale.  Pendant la Messe, on allume la Colombina (une fusée en forme de colombe) qui part pour son voyage aller et retour du maitre-autel vers le char sur un fil de fer de 150 metres de longuer - si tout marche bien, le char explode et ça sera une bonne année....

Et comment c'est passé cette année?

Donc, cette année l'événement c'est passé sans public mais heuresement ils ont decidé de le faire quand meme, pas comme dans le 2020 qu'ils ont annullé.

La Colombina a fait son voyage aller et retour parfaitement, le char est explodé parfaitement, les 3 drapeaux se sont ouverts (à la fin de l'explosion 3 drapeaux se ouvrent: celui qui symbolize Florence, celui de la corporation de la laine et celui de la Famille Pazzi ) et donc.....

Tout c'est bien passé!

On éspère vraiment qui ça represente une nouvelle naissance pour tout le monde et qu'on peut recommencer à vivre, pas survivre.

Est-ce vous savez que just avant l'explosion du char, ils tirent au sort les matches du Calcio Storico Fiorentino? 

Ici mon article sur le calcio storico fiorentino

Cette année il sera:

Bianchi - Azzurri

Rossi - Verdi

Et donc, bonne chance à tout le monde pour le 2021! Bonnes Pâques!

Elisa

Scoppio del Carro 2021 - photo du web

Antipasti - bruschetta de tomates et haricots "zolfini"

Tagliatelle aux sèpes





14.3.21

Nouveauté! Video tour sur les artisans de Florence!

Les artisans de Florence

Bonjour à tous!

Dans l'attente de pouvoir reprendre à vous accueillir et vous montrer ma belle ville, je suis en train de étudier, créer nouveaux tours et aussi j'expérimente modernes moyens de vous rejoindre - les vidéos!

Ils m'ont dit qui sont très bien, alors j'essaye moi aussi :)

J'ai ouvert un canal Youtube à mon nom, vous le trouvez ici, ou je vais mettre des vidéos qui voudraient vous présenter les tours que je réalise à Florence.

Le premier tour que je vous présente c'est sur les artisans florentins, une réalité delicate et magique, qui personellemetn j'adore.

Voilà le video, sur le site youtube aussi

Inscrivez vous au canal et à bientot!


Pour infos et tours, ecrivez moi à elisaacciai@libero.it

5.3.21

La Galerie Palatine

Le plafond de la salle de Mars


C'est un vrai trésor dans le panorama des musées florentins - je parle de la Galerie Palatine, dans le complexe du Palais Pitti, un superbe palais immense sur le sommet d'une belle place, dont ils font également partie aussi les musées suivants:

Appartements Royaux
GAM (Galerie Art Moderne)
Galerie des Costumes
Trésors ou Argenti
Musée de la Porcelaine
Jardin de Boboli, les plus beaux jardins à l'italienne qui ont inspirés aussi les Jardins de Luxembourg grace à la Reine Maria des Medicis.



La Galerie Palatine se trouve dans l'étage noble du Palais Pitti, dans les salles qui donnent vers le jardin de Boboli , qui servaient comme salles privés de la famille, et aussi dans les salles d'apparat qui donne sur la Piazza.
Le Palais Pitti avait été érigé pour Luca Pitti, un ambitieux banquier florentin, dans le 1458 mais laissé inachevé - rachetè dans le 1549 par la belle et puissante Eléonore de Tolède, Duchesse et épouse de Cosme I de Medicis, le Palais vient agrandi et a été la maison des Medicis jusqu'à la fin de la dynastie, c'est à dire le 1743 quand la dernière Anne-Marie Louise meur. 
Après ils sont arrivés: les Lorraines, Napoléon 1er, en fait sa soeur Elisa Baciocchi, encore les Lorraines, la maison Savoie et le Roi Victor-Emmanuel II.

La Galerie Palatine


C'est un musée incroyable, magnifique. Les tableaux sont partout, ils envahissent les parois et vos yeux aussi. La Galerie Palatine - Galerie du palais, est une Quadreria - et pas une pinacothèque - c'est à dire que les tableaux, les sculptures, les tables en marqueterie de pierre dures, sont disposés en respectant le goût des Grands-Ducs des siècles passés et pas en suivant un ordre muséal spécifique:cronologique, par artiste, par courrant artistique, par nationalité des artists,etc 
Ici les tableaux sont sélectionnées donc pour le plaisir des yeux avec des critères décoratifs de la famille qui a decidé de disposer la collection de 500 oeuvres de Medicis à la fin du 1700 - débout 1800 - les Lorraines, la famille qui a herité Florence après la fin de la dynastie Medicis.

A l'intérieur une collection formidable de Raphael, Andrea del Sarto, Titien, Rubens, Caravage, Artemisia Gentileschi, Bronzino - la continuation naturelle de la Galerie des Uffizi. 
Absolument à visiter pendant une visite de 3/4 jours à Florence.

Pour visiter le Palais Pitti et donc aussi la Palatine, c'est possible de acheter le billet sur le site officiel du musée - c'est aussi inclus dans la FirenzeCard

Si vous decidez de n'acheter pas la Firenze Card, mais vous allez visiter les Uffizi, il y a alors la possibilité de acheter un billet combiné Uffizi + Palais Pitti - valid 3 jours, aussi sur le site officiel  Il faudra réserver la visite avec les Uffizi comme premiere musée - après vous aurez 3 jours pour visiter le Pitti sans besoin de réserver.

En tout cas, si vous decidez de faire cette visite avec une guide professionelle ,sympa et super florentine, voilà je suisi ici :)  ecrivez moi à elisaacciai@libero.it

Pour plus d'info sur quoi visiter à Florence pendant un sejour de 4 jours, lisez mon article ici.

Ciao ciao!

Caravage

Antonio Canova

Encore les plafonds

Magnifique

La vue sur Santo Spirito



7.1.21

Les ateliers artisans de Florence

Les artisans florentins

Un moyen magnifique de connaître Florence ce serait celui de se plonger dans l'atmosphère des ateliers des artisans. Dejà dans la Rennaissance, les botteghe d'artistes étaitent très importants pour la naissance de incroyables chefs-d'ouvre.  

Autant que dans la bottega de Verrocchio, on créait le "Baptême de Jésus", aujourd'hui à la Galerie des Uffizi, ou dans celle de Donatello, just à coté de la Cathedrale, il travaillait le bronze, aujourd'hui vous pouvez encore trouver les artistes modernes en train de tirer de ses mains un objet unique et inoubliable.

Les quartiers dans l'Oltrarno sont pleins des artisans: Santo Spirito, San Niccolò, San Frediano.

Mais vous en trouverez partout même dans le coté "di qua d'arno" : Santa Croce, Santa Maria Novella, San Lorenzo.... aussi à l'ombre de la coupole!

Or, argent, cuir, bois, cadre en bois doré, fer forgé, commesso fiorentino (marqueterie de pierre dure), crystal, soie, carta fiorentina, papier marmorizé, gravures, acquaforte.....

Ah, que du bonheur!

Je pourrait vous proposer plusieurs itinéraires qui touchent l'univers artisan; je connais plusieurs maîtres très charmants qui seront heureux de vous montrer ses ateliers et partager avec les secrets de leur travail. 

Par exemple, pourquoi pas un tour de l'Oltrarno, qui va incluir une visite de l'Eglise de Santo Spirito et un ou deux botteghe artisanales? Bellissimo! 


Si vous preferez visiter en solo, voilà un petit conseil de promenade:

- commencez avec le Pont Vieux, plein d'orfèvres; c'est une très bonne qualité d'or! 

- continuez tout droit vers le Palais Pitti et vous trouverez sur via Guicciardini: Mannina, pour les chaussures; Madova, pour les gants; Cuoio Officine, pour des adorables sac en cuir; il Papiro, pour la carta fiorentina et le papier marmorizé.

Dans via dello Sprone tournez à droit et vous arriverez dans Piazza della Passera, où il y a un atelier de bois.

Prenez la hyer belle Via Toscanella, ou il y a plusieurs ateliers, meme une école pour orfèvres et bijoutiers. Tournez à droite sur Sdrucciolo dei Pitti, il y aura l'argentier Zaccaro et les magnifiques toiles de Telerie Toscane

Vous traversez la rue des antiquaires Via Maggio et vous arrivez dans Piazza Santo Spirito, ou il y a chausseur à  la main, ateliers de metal.... 

Dans la belle Via Santo Spirito vous pouvez visiter le magazin de bjioux Angela Caputi, le paradis du bois Castorina, les gravures de Acquaforte de Ippogrifo... et Bottega Marchiani, un super mignon magazin de Pinocchio! Vous savez que le père de Pinocchio Carlo Collodi est un florenti, oui?

Et puis, il faut écrire à Elisa, et faire la connaissance des bons adresses!

Tour magnifique à faire avec les enfants aussi! Ils seront étonnés!

N'hesitez pas à me ecrir: elisaacciai@libero.it

Ciao ciao

Elisa

Sur Instagram @elaizatour

Pendant une visite chez Ippogrifo

Le cloitre de Santo Spirito

Santo Spirito - che meraviglia!

Banc public avec façade de Santo Spirito!

Gravure en Acquaforte chez Ippogrifo

Explication de la technique de la cire perdue chez Cecchi

Fatto a mano

Scuola del Cuoio à Santa Croce

26.12.20

Tiramisù - le rêve italien

 Au niveau pâtisserie, comme dans tous les domaines gastronomiques, la culture française est vraiment top, delicieuse et très renommée.

Mais il y a un dessert italien tellement connu que aujourd'hui je voudrais partager avec vous:

le Tiramisù!

Mon Tiramisù


A partir du nom "TIRAMISU' " - tira mi su" , literalment:  " tire-moi vers l'haut - remonte-moi le moral" , on comprend dejà que c'est magnifique!

C'est un dessert assez récent, on parle des années '60, mais avec une origine inconnue - très probablement de la Région du Vénétie, en particulier de la ville de Treviso.

Les ingredients ont fait penser à un dessert aphrodisiaque, particulièrement pour aider pendant.... et pour re-donner energies après.....vous m'avez compris!!  Alors le nom Tira mi su donne un autre significat :)

De toute façon, le Tiramisù est devenu un symbol de la pâtisserie italienne et il est connu dans le monde entier, aussi parce que c'est très facile à le faire!

Il y a beaucoup de variation de la recette originale et mois aussi je vous donnerais ma version du Tiramisù - mais attention : je suis la REINE indiscutable du Tiramisù, donc.... suivez moi!


Recette du Tiramisù de Elisa  

Ingrédients

24.7.20

Visiter Florence

Ponte Vecchio - Vieux Pont

Soit que vous visitez Florence pour la première fois, soit que vous connaissez dejà un peu, contacter une guide privé comme moi c'est toujours une bonne idée.

Pourquoi?

Parce que meme dejà dans un premier contact par mail je peut vous aider à choisir Hotel, B&B, apartment, dans la ZTL, just à l'exterieur, ou mieux dans les alentours pour profiter de la belle campagne toscane.

Nous pouvons décider de consacrer à Florence "seulement" une promenade découverte, comme ça dans quelques heures vous auriez dejà une belle perspective de la ville, son histoire et beaucoup d'anedocts sur les artistes pour mieux comprendre la vie dans la Renaissance.

Florence en bronze!


En plus vous vous trouverez plein d'informations pour continuer la connaissance de la ville, par exemple musées et eglises à ne pas rater, conseils de visites pour les alentours (inclus indications de location voitures, transport par bus ou train etc), mes restaurants et bars préférés, avis pour goûter au top la cuisine toscane et aussi recommandations pour faire du shopping local.

Si vous desirez aller plus un profondeur, nous pouvons prevoir une visite dans les musées et eglises florentins - nous avons 86 lieux de visite! On aura du bien à choisir!

Mon conseil est de visiter avec moi les musées qui sont plus difficils à faire sans une guide, par exemple la Galleria degli Uffizi, le complex de l'Opera del Duomo, le Palazzo Pitti.
Ou musées et eglises importants pour comprendre l'histoire de Florence, de l'Italie ou de la Renaissance - Galleria dell'Accademia, Eglise de Santa Croce, Bargello, Palazzo Vecchio.... Mais je suis disponible pour toutes le 86 endroits ;)

Nous pouvons ajouter à notre tour des petits dégustations, en passant par un de marchés couverts de la ville (San Lorenzo et Sant'Ambrogio) ou dans les jolies bars et gastronomias qu'on rencontre dans le centre.

Nous pourrions aller à pieds - ou nous pourrions louer un vélo et découvrir encore plus. 

J'aime bien aussi faire un tour qui s'appèlle Trekking Urbano, où on remonte la colline du Piazzale Michelangelo jusqu'à la super belle (et panoramique) Eglise de San Miniato al Monte.

le Rampe, dans le trekking urbano on passera par ici!


Si vous voyagez solo ou en couple et votre budget ne prévoit pas une visite privé, je organize presque toutes les semaines une visite en petites groupes de 2 heures pour découvrir la ville.
Donc je vous suggère de regarder toujours le calendrier dans le coté droit du blog "tour en groupe"  - si vous regardez avec le telephone, appuyez au fond de la page "affichez la version Web)

Si vous regardez mon blog d'un portable


Est-ce que vous avez envie de sortir en peu de la ville?

Très bien! Je vous ammène à Fiesole, ou dans une des Villa Medicis dans les collines (Villa Petraia, Villa Poggio a Caiano) ou je vous accompagne à la découverte du Chianti, des petites villages comme Montefioralle, Badia a Passignano, Monteriggioni, San Gimignano, Certaldo, Volterra... seulement pour citer quelques noms...

Est-ce que vous voyagez en famille?

Benissimo! J'adore les familles! J'ai 2 enfants moi aussi de 9 et 11 ans, je comprends bien que parfois ça pourrait etre difficile,

10.6.20

Situation Florence Juin 2020

Coucou!
Comment allez vous ?

Le confinément pour le CoronaVirus a été surréaliste - nous nous sommes tous senti perdus, comme si notre vie s'est suspendue pour 3 mois... mais aujourd'hui on voit une timide lumière à la fin du tunnel.... n'est pas?

En Italie nous sommes maintenant dans la phase 3 - nous pouvons sortir sans une "raison", voyager dans les autres régions italiennes, les bars, restaurants, boutiques sont ouverts.

Aussi les musées et eglises sont ouverts, avec limitations, bien sur, mais ouverts.
Et j'ai recommencé à faire quelques visites guidées pour les florentins et pour les autres visiteurs italiens.

Ma ville maintenant est une vraie merveille: peut etre les seuls visiteurs qui ont eu la chance de voir la ville si "vide" et magnifique ont été ces du Grand Tour du 1800.

Quelle chance d'etre un voyager maintenant.

Moi aussi j'irai à Rome en juillet pour visiter l'expo de Raphael et peut etre admirer les musées du Vatican sans les foules de gens.

Si vous pensez de passer vos vacances en Toscane ou à Florence contactez moi pour conseils de visite, hebergement, et pourquoi pas une belle visite guidée dans la ville!
Nous pourrions faire une visite découverte de la ville, une visite gourmande, tour à velo, nous pourrions admirer les Uffizi, l'Accademia, les jardins de Boboli et encore encore!
Si vous voyagez en famille, je suis une "spécialiste" de tour pour enfants :)

Ecrivez moi à elisaacciai@libero.it  - je vous donne tous les details!

Ciao ciao!


Tour à velo - top choix pour découvrir Florence 

Les jardins de Boboli


Elisa de J'Adore Florence vous attend à Florence!

28.4.20

Calcio Storico Fiorentino




Le drapeau du Calcio Storico Fiorentino

April 2020, en pleine pandémie du CoronaVirus... confinée chez moi depuis le 9 Mars, sans travail... sans vous, mes voyageurs amoureux de l'Italie et de Florence....
Je pense à lutter et j'ai pensé donc à cette tradition chère aux Florentins et à moi aussi, donc voilà aujourd'hui je vous parle du...

Calcio Storico Fiorentino

Ou Calcio in Costume, ce jeu de foot est très ancien, très important pour les Florentins et très violent aussi.
Une tradition qui commence dans le Moyen Age, nous ne savons pas exactement la date du début, et qui a continué pendant les siecles...

Il s'appelle calcio mais est très similaire au rugby australien en fait.
On a un ballon, on a 2 équipes, on a un champ (de bataille). Et pas beaucop des regles....

Les équipes à Florence sont 4, comme les quartiers du centre historique de Florence:

les Bianchi (les Blancs) de Santo Spirito

les Azzurri (les Bleus) de Santa Croce

les Verdi (les Verts) de Santa Maria Novella

les Rossi (les Rouges) de San Giovanni

Chaque équipe est composée de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. Il n'y a pas de substitutions et tous le 54 joueurs sont dans le champ, plus un nombre important de arbitres et juges de ligne (et plusieurs sauveteurs).

Calcio Storico Fiorentino - merci pour la photo à www.calciostoricofiorentino.it

Le champ en sable vient construit (aujourd'hui )dans Piazza Santa Croce, où dans le mois de Juin il y a un étade temporaire en fer - mais dans les siecles on a joué en peu partout, aussi dans Piazza Signoria, dans les Jardins de Boboli et aussi sur le fleuve Arno gélé.

Le match commence avec le lancement du ballon sur la ligne centrale - dès ce moments,

25.3.20

Nouvel An florentin - 25 Mars

Bonne Année à tous!
Oui, je sais qu'on est le 25 Mars.... mais je suis florentine, et ici à Florence on a toujours considéré le 25 mars comme début de la nouvelle année

C'est quoi l'histoire?

Dans la Rome de Romulus et Remus, l'année était considérée de seulement 10 mois à partir de mars, justement - si vous pensez à l'étymologie de quelque mois (en italien surtout, mais meme en français en peu) vous pouvez bien comprendre ça:

settembre/ septembre - sette/sept 
ottobre/ octobre - otto/huit
novembre/novembre - nove/nef
dicembre/decembre - dieci/dix

Le premier calendrier "officiel" date du 1582, dit Grégorien, depuis le pape Grégoire XIII qui a adopté le nouveau calendrier fait de 365 jours et chaque 4 années de 366 jours.

Mais à Florence nous avons continué tranquillement à utilizer le 25 mars comme premier jour, en ignorant totalement les dispositions du pape.

Et pourquoi le 25 Mars?

Parce que c'est le jour de l'Annonciation! 9 mois exactement avant Noel, l'archange Gabriel se présent à une jeune fille nommée Marie, qui lisait son livre, elle avait environ 15 ans et elle reçoit cette nouvelle qui la bouleverse fortement. Est-ce que vous vous souvenez comment elle vients normalement répresentée dans le moyen age? Epouvantée, presque fachée....
Comme dans le super beau tableau de Simone Martini du 1333 qui est aux Uffizi.

Annonciation - Simone Martini - Uffizi


Florence est une ville consacrée à la Vierge, notre cathédrale s'appèle aussi Santa Maria del Fiore, et nous avons decidé pour cette date.

 Mais l'église qui plus représente l'amour des florentins pour Maria ce n'est pas la cathédrale, mais la Santissima Annunziata, le couvent de l'ordre florentin des Serviti, les Servi di Maria, les serviteurs de Marie, fondé à Florence dans le 1233.


Santissima Annunziata - wikipedia
A l'intérieur, il y a un tabernacle magnifique de Michelozzo en style renaissance qui protège une image sacrée, une annonciation en style moyen age, très delicate, qui cache un secret: on dit que le fraire peintre qui devait décorer le maitre-autel avait terminé l'ange, l'architecture, les details, mais il n'arrivait pas à faire le visage delicat de Maria.... après de nombreuses tentatives, il tombe par terre endormi... quand il se reveille... miracle! Le visage de la vierge était terminé! Et tellement beau, delicat!
Est-ce que c'était le fraire qui l'a terminé pendant un moment de somnambulisme? Ou un ange est arrivé à le terminer?
On ne sait pas, mais nous savons que le tabernacle dans SS Annunziata est le plus adoré par le florentins, qui vient toujours ici pour demander guérisons, grossesses, etc... est en fait est plein de ex-voto!

Tabernacle de Michelozzo et image sacré - merci à Pinterest

Le 25 Mars donc c'était notre Nouvel An: la tradition de cette journéee prévoyait: un marché dans la piazza; un cortège à cheval ; tous les florentins allait rendre homage à la vierge...

Quand les Medicis sont "terminés" et Florence est passé dans les mains de la famille Habsbourg -Lorraine, ils se sont aperçus de cette bizarre particularité... est dans le 1750 ils ont fait une loi qui obligeait les florentins à respecter le calendrier grégorien! Dans la Loggia dei Lanzi il y a aussi une plaque à memoire.

Quel dommage, je dois dire :)

A partir du 2000, à Florence on a recommencé à feter le 25 mars - chaque année, nous faison notre cortège historique avec le Corteo della Repubblica Fiorentina, et nous allons déposer couronnes des fleurs à l'image sacrée dont je vous parlais.

Alors mes amis, Buon Anno a tutti! Bonne Année à tous, en espérant que le 2020 florentin soit un peu mieux que le grégorien....

Cortège de la Republique Fiorentina


28.2.20

Villa la Petraia

Villa la Petraia

Les Medicis aimaient bien la belle vie et comprenaient l'importance d'avoir une belle maison dans plusieurs parties de la Toscane - comme ça ils pouvaient faire des arrets stratégiques pendant les voyages mais aussi ils pouvaient profiter bien de la Dolce Vita de la campagne toscane.
Ils ont eu 17 villas!

Villa la Petraia prend le nom depuis pietra, pierre, pour la nature pierreuse de la colline ou elle a été construite.
Proprieté de la Famille Brunelleschi, passez au Strozzi et réquisitionné par les Medicis pendant l'exil de la puissante et riche Famille Strozzi.
C'est Cosimo I qui la donne à son fils Ferdinando I, qui appel Bernardo Buontalenti pour travaillers aux jardins à l'italien en face de la maison - magnifiques, avec les cerchiate, des ovales avec arcades des plantes et aussi un jardin des agrumes, typique des beaux palais du 500.

Dans la Villa, le grand salon de fetes est une vraie merveille - decoré avec fresques par Cosimo Daddi sur les histoires de Goffredo de Boulogne sur la première croisade voulu par Cristina de Lorraine (épouse de Ferdinando I Medicis) et le cycle baroc très important du Volterrano sur les épisodes célèbres des Medicis.
Et un chandelier de 102 lumières en cristal améthyste violet qui vous laissera à la bouche ouverte!

La visite vous amenera par les plusieurs chambres, studios, salle à manger qui ont été tous reaménagés pendant la moitiée du 1800 quand la maison est devenue la préferée du Roi Victor Emmanuel II de Savoie et sa femme la belle Rosine, son amant historique qui epouserà 2 mois avant de mourir avec un mariage morganatique.

A l'intérieur vous trouverez:

 - une collection formidable de horloges
- un bas-relief en cire!
- la salle de jeux, avec super interessants jeux du 1800
- l'original de la statue de Venere- Fiorenza, par Giambologna - sur le sommet d'une fontaine, la Venus est nue et pudique, elle s'essore les cheveux et il sort l'eau des fleuves toscans Arno et Mugnone
- l'original de la statue de Hercule et Antée par Bartolomeo Ammanati
- tapisseries et meubles françaises
- la collection de aquerelles chinois sur soie


Villa la Petraia est patrimonie Unesco depuis le 2013 et l'éntrée est totalement gratuite.
Avec les autres Villa Medicis, comme Poggio a Caiano, les jardins de Villa reale di Castello (l'interieur est siège de l'Accademia de la Crusca, l'organization qui s'occupe du vocabulaire italien - donc pas ouvert au public), Villa Artimino, representent une belle alternative dans la visite de Florence et ses alentours.

Si vous desirez la visiter avec une guide touristique florentine, ecrivez moi à elisaacciai@libero.it

Le symbol Medici-Lorraine

Fresque du Volterrano - Cosimo II reçois les Chevaliers de l'Ordre de Saint Stefano

Le salon de fete 

La Venus-Fiorenza par Giambologna

La salle de jeux


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...