Pâques à Florence 2021

Paques en famille

Coucou mes amis! 

J'éspère que vous allez bien! 

Je voudrait vous souhaiter joyeuses Pâques!

Encore en pandémie, ici en Italie on dévait rester chez nous, on a bien sur mangé et on a passé une journée en famille.

Comment on célèbre Pâques à Florence?

Voilà ici mon article du 2018, ou je vous parle de la manifestation folklorique du Scoppio del Carro

... le Scoppio del Carro, explosion du char - un chariot rempli de feux d'artifice, tiré par 2 couples de boeufs blancs (chianine), décorés avec couronnes des fleurs, arrive depuis Via Porta il Prato, accompagné par le cortège de la Repubblica Fiorentina jusqu'à la Place de la Cathédrale.  Pendant la Messe, on allume la Colombina (une fusée en forme de colombe) qui part pour son voyage aller et retour du maitre-autel vers le char sur un fil de fer de 150 metres de longuer - si tout marche bien, le char explode et ça sera une bonne année....

Et comment c'est passé cette année?

Donc, cette année l'événement c'est passé sans public mais heuresement ils ont decidé de le faire quand meme, pas comme dans le 2020 qu'ils ont annullé.

La Colombina a fait son voyage aller et retour parfaitement, le char est explodé parfaitement, les 3 drapeaux se sont ouverts (à la fin de l'explosion 3 drapeaux se ouvrent: celui qui symbolize Florence, celui de la corporation de la laine et celui de la Famille Pazzi ) et donc.....

Tout c'est bien passé!

On éspère vraiment qui ça represente une nouvelle naissance pour tout le monde et qu'on peut recommencer à vivre, pas survivre.

Est-ce vous savez que just avant l'explosion du char, ils tirent au sort les matches du Calcio Storico Fiorentino? 

Ici mon article sur le calcio storico fiorentino

Cette année il sera:

Bianchi - Azzurri

Rossi - Verdi

Et donc, bonne chance à tout le monde pour le 2021! Bonnes Pâques!

Elisa

Scoppio del Carro 2021 - photo du web

Antipasti - bruschetta de tomates et haricots "zolfini"

Tagliatelle aux cèpes

Calcio Storico Fiorentino

Le drapeau du Calcio Storico Fiorentino

April 2020, en pleine pandémie du CoronaVirus... confinée chez moi depuis le 9 Mars, sans travail... sans vous, mes voyageurs amoureux de l'Italie et de Florence....
Je pense à lutter et j'ai pensé donc à cette tradition chère aux Florentins et à moi aussi, donc voilà aujourd'hui je vous parle du...

Calcio Storico Fiorentino

Ou Calcio in Costume, ce jeu de foot est très ancien, très important pour les Florentins et très violent aussi.
Une tradition qui commence dans le Moyen Age, nous ne savons pas exactement la date du début, et qui a continué pendant les siecles...

Il s'appelle calcio mais est très similaire au rugby australien en fait.
On a un ballon, on a 2 équipes, on a un champ (de bataille). Et pas beaucop des regles....

Les équipes à Florence sont 4, comme les quartiers du centre historique de Florence:

les Bianchi (les Blancs) de Santo Spirito

les Azzurri (les Bleus) de Santa Croce

les Verdi (les Verts) de Santa Maria Novella

les Rossi (les Rouges) de San Giovanni

Chaque équipe est composée de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. Il n'y a pas de substitutions et tous le 54 joueurs sont dans le champ, plus un nombre important de arbitres et juges de ligne (et plusieurs sauveteurs).

Calcio Storico Fiorentino - merci pour la photo à www.calciostoricofiorentino.it

Le champ en sable vient construit (aujourd'hui )dans Piazza Santa Croce, où dans le mois de Juin il y a un étade temporaire en fer - mais dans les siecles on a joué en peu partout, aussi dans Piazza Signoria, dans les Jardins de Boboli et aussi sur le fleuve Arno gélé.

Le match commence avec le lancement du ballon sur la ligne centrale - dès ce moments,

Nouvel An florentin - 25 Mars

Bonne Année à tous!
Oui, je sais qu'on est le 25 Mars.... mais je suis florentine, et ici à Florence on a toujours considéré le 25 mars comme début de la nouvelle année

C'est quoi l'histoire?

Dans la Rome de Romulus et Remus, l'année était considérée de seulement 10 mois à partir de mars, justement - si vous pensez à l'étymologie de quelque mois (en italien surtout, mais meme en français en peu) vous pouvez bien comprendre ça:

settembre/ septembre - sette/sept 
ottobre/ octobre - otto/huit
novembre/novembre - nove/nef
dicembre/decembre - dieci/dix

Le premier calendrier "officiel" date du 1582, dit Grégorien, depuis le pape Grégoire XIII qui a adopté le nouveau calendrier fait de 365 jours et chaque 4 années de 366 jours.

Mais à Florence nous avons continué tranquillement à utilizer le 25 mars comme premier jour, en ignorant totalement les dispositions du pape.

Et pourquoi le 25 Mars?

Parce que c'est le jour de l'Annonciation! 9 mois exactement avant Noel, l'archange Gabriel se présent à une jeune fille nommée Marie, qui lisait son livre, elle avait environ 15 ans et elle reçoit cette nouvelle qui la bouleverse fortement. Est-ce que vous vous souvenez comment elle vients normalement répresentée dans le moyen age? Epouvantée, presque fachée....
Comme dans le super beau tableau de Simone Martini du 1333 qui est aux Uffizi.

Annonciation - Simone Martini - Uffizi

Florence est une ville consacrée à la Vierge, notre cathédrale s'appèle aussi Santa Maria del Fiore, et nous avons decidé pour cette date.

 Mais l'église qui plus représente l'amour des florentins pour Maria ce n'est pas la cathédrale, mais la Santissima Annunziata, le couvent de l'ordre florentin des Serviti, les Servi di Maria, les serviteurs de Marie, fondé à Florence dans le 1233.

Santissima Annunziata - wikipedia

A l'intérieur, il y a un tabernacle magnifique de Michelozzo en style renaissance qui protège une image sacrée, une annonciation en style moyen age, très delicate, qui cache un secret: on dit que le fraire peintre qui devait décorer le maitre-autel avait terminé l'ange, l'architecture, les details, mais il n'arrivait pas à faire le visage delicat de Maria.... après de nombreuses tentatives, il tombe par terre endormi... quand il se reveille... miracle! Le visage de la vierge était terminé! Et tellement beau, delicat!
Est-ce que c'était le fraire qui l'a terminé pendant un moment de somnambulisme? Ou un ange est arrivé à le terminer?
On ne sait pas, mais nous savons que le tabernacle dans SS Annunziata est le plus adoré par le florentins, qui vient toujours ici pour demander guérisons, grossesses, etc... est en fait est plein de ex-voto!

Tabernacle de Michelozzo et image sacré - merci à Pinterest

Le 25 Mars donc c'était notre Nouvel An: la tradition de cette journéee prévoyait: un marché dans la piazza; un cortège à cheval ; tous les florentins allait rendre homage à la vierge...

Quand les Medicis sont "terminés" et Florence est passé dans les mains de la famille Habsbourg -Lorraine, ils se sont aperçus de cette bizarre particularité... est dans le 1750 ils ont fait une loi qui obligeait les florentins à respecter le calendrier grégorien! Dans la Loggia dei Lanzi il y a aussi une plaque à memoire.

Quel dommage, je dois dire :)

A partir du 2000, à Florence on a recommencé à feter le 25 mars - chaque année, nous faison notre cortège historique avec le Corteo della Repubblica Fiorentina, et nous allons déposer couronnes des fleurs à l'image sacrée dont je vous parlais.

Alors mes amis, Buon Anno a tutti! Bonne Année à tous, en espérant que le 2020 florentin soit un peu mieux que le grégorien....

Cortège de la Republique Fiorentina

Paques à Florence

Place de la Cathedrale

Meme si cet hiver ne veut pas nous laisser, il pleut encore, c’est froid, nuages, vent et on reve fortement le printemps, c’est presque temp de festivités de Paques et je suis sure que beaucoup de vous se rendront dans ma belle ville de Firenze.

Alors, avant tout reservez les musées plus connus comme les Uffizi et Accademia ici sur le site officiel. 
Les musées seront ouverts le jour de Paques, en plus sera la première dimanche du mois, donc gratuits!
J'imagine il y aura pas mal du monde...
Le lundi 2 Avril seront ouvert exceptionnellement les Uffizi, l'Accademia et le Jardin de Boboli.

Ou considerez l’option Firenze Card, qui vous donnera beaucoup de liberté sans devoir reserver une heure precise à l’avance.

Puis, reservez un tour avec moi ;) j’ai encore quelques disponibilité.

Scoppio del Carro - merci à Ilaria Vangi de visitflorence

Le jour de Pâques à Florence

Pourquoi pas participer à une manifestation folklorique très importante, par example – le Scoppio del Carro, explosion du char. Un chariot rempli de feux d’artifice, tiré par 2 boeufs blancs (le Chianine), decorés avec couronnes des fleurs, arrive depuis Via Porta il Prato, vers 9.30 - 10.00,  accompagné par le cortège de la Repubblica Fiorentina (procession en costumes renaissance qui arrive jusqu’à 550 elements, qui accompagne beaucoup de moments publiques florentins, par example le Calcio Storico Fiorentino, dont je parlerais...) jusqu’à la Place de la Cathedrale.

Pendant la Messe, on allume la Colombina (une fusée en forme de colombe) qui part pour son voyage aller et retour du maitre-autel vers le char sur un fil de fer de 150 metres de longuer– si tout marche bien le char explode et ça sera une bonne année pour Florence, l’agriculture, les recoltes etc….



Fusée en forme de Colombina - super belle photo merci à Ilaria Vangi de visitflorence

En fait, tout commence le samedi saint, quand le cortège va chercher les 3 pierres santes dans la petite eglise de Santissimi Apostoli, qui donneront le debut à la colombe. L’histoire du char et surtout des pierres santes date 1097, quand Pazzino de’ Pazzi partecipe avec 2500 florentins à la première croisade pour liberer Jerusalem des infidèles. C’est en fait Pazzino qui est le premier à sauter le rempart-ville et reçoit comme cadeau 3 morceaux du Saint-Sépulcre, gardé depuis son retour à Florence dans le 1101 dans la petite eglise.

Joyeuses Paques et... bon sejour à Florence!

La chianina

Via il Prato 48, où le char est gardé pendant l'année

Cortège de la Repubblica Fiorentina

Cortège de la Repubblica Fiorentina

Cortège de la Repubblica Fiorentina