Buchette del vino, les fenêtres à vins

Fenêtre à vins

Buchette del vino, c'est à dire les fenêtres à vins, c'est un phénomène tout florentin!

Vous verrez partout dans le centre ville des petites ouvertures dans les murs de 20 cm de largeur et 30 cm de hauteur - elles ne sont pas les portes des Lilliputiens, elles sont pour vendre le vin!

Nées dans le début du 1500, quand le Duc de Medicis Cosimo I donne la possibilité aux familles de Florence de ouvrir une petite ouverture dans le mur de sa propre maison pour vendre le vin sans payer les taxes d'importation, dans la mesure d'un "fiasco di vino" , une flasque de vin, les bouteilles recouvertes en paille qui était en commerce avant la naissance de la bouteille classique, qu'en Italie on appelle "Bordolese", parfait pour la commercialisation internationelle.

Le system était simple: la petite porte avait un heurtoir en exterieur pour frapper; on devait ammener notre flasque vide et de l'interieur il l'a remplissaient, on payet et aurevoir! 

Sans contact visuelle ni physique, donc parfait même pendant les fréquents épisodes de peste.

Il y avait bien évidemment des frictions avec les osterias et fiaschetterias, mais pas trop car ils offraient un service different: pas de nourriture, pas de service pour s'asseoir, seulement distribution de vin.

C'était en fait un business tellement fort que seulement dans les remparts ville on pouvez rencontrer plus de 200 buchette!

Dans le 1800, quand la flasque vient remplacée par la bouteille classique, lentement les buchette commencent à fermer et elles viennes transformée en boîte de lettre, plaque pour sonnettes, boîte électrique et de gaz, simplement murées...

Dans le 2019, une fenêtre encore active commence à vendre les verres de vin, mais le Covid arrive et ça tombe avec ce tentative.

Pendant l'épidémie de Covid, quand toutes les activities étaient fermés, le fameus glacier Vivoli utilise son ancient buchetta del vino pour vendre glace et ça recommence la tradiction.

Aujourd'hui il y plusieurs endroits où on peut plonger dans la Renaissance, frapper une petite porte et recevoir un verre de vin: via delle Belle Donne, Via Santo Spirito, Via dei Pucci, Piazza Peruzzi...

Réservez avec moi un tour de la ville et je vous montrerais pas seulement les monuments mais aussi cette ancienne tradition toute florentine!

Ecrivez moi pour info à elaizaacciai@gmail.com ou visitez mon compte Instagram @elaizatour

Buchetta del vino

Moi pendant un tour just àpres le Covid

Une fenêtre differente!

Avec les horaires d'ouverture!

Pendant le Covid j'ai pu prendre un caffé 

Une journée à Lucques

Coucou! Bienvenue dans cette page! Je suis une guide touristique de la ville de Florence et dans mon blog J'Adore Florence je parle de beaucoup des choses sur ma ville... si vous visiterez Florence et vous aurez besoin d'une guide, écrivez moi à elaizaacciai@gmail.com    

Aujourd'hui je vous présente une super belle excursion d'une journée à Lucques, Lucca! 

Oui, car une fois en Toscane il faut explorer les alentours et Lucques est absolument magnifique. Beaucoup de sites internet et des agences de voyages proposent une journée Lucca et Pise ensemble - mais à mon avis, Lucques mérite au minimum une journée, meme plus en fait.

Lucques dans ses remparts

C'est une ville charmante, petite, entourée par une ceinture de remparts du 1500 bien conservé de 4,5 km - je suis très jalouse de ça, car Florence malheuresement avait des beaux remparts mais ils ont été détruits pendant les modernisations du 1800.

Si vous avez choisi de passer une journée à Lucques, voilà quelques idées.

Avant tout, Lucques,ou Lucca, est environ à 1 heure et 15 minutes de Florence et 40 minutes de Pise en voiture. Vous pouvez garer la voiture just à l'exteriur de remparts, par exemple Parcheggio Mazzini ou dans le Parcheggio Carducci (environ 1€ par heure) 

En train aussi c'est possible, il y a nombreuses possibilités.

Lucca est très agreable pour se balader - jolies ruelles, maisons colorées, belles boutiques et bons trattorias (je vous conseil de reserver à l'avance). Perdez vous et laissez vous conduire par vos instincts, mais attention!

Il ne faut pas rater à Lucca: 

- Place de l'Amphithéâtre - une jolie place ronde sur les vestiges de l'ancien amphithéâtre romain, plein des bars pour goûter un aperitivo et profiter de la dolce vita. On y arrive par 4 petites portes, la place est ovale et très charmante. A' l'arrière vous pouvez admirer encore morceaux de l'ancien amphithéâtre

Place de l'amphithéâtre

- Cathédrale Saint Martin - une façade roman toscan époustouflante, riche en details et marbre, admirez les colonnes toutes differentes! ça vaut le coup aussi un tour à l'interieur, à la découverte de la belle Ilaria del Carretto, le tombeau de Jacopo della Quercia, ou l'auteil du Visage Saint, une relique très important pour les pèlerins, et encore oeuvres de Giambologna, Alessandro Allori et Tintoretto.

Près du portail d'entrée, cherchez le labyrinthe, une gravure sur la pierre très mystérieuse qui rappelle peut etre Thésée et Ariane

-Église de Saint Michel in Foro (le nom c'est car il y avait l'ancien forum romain)- une belle place et une superbe église, encore beaucoup de details, en particulier il faut regarder la statue de Saint Michel: il y a une légende veut que sur le sommet il y a une émeraude vert. Je crois de l'avoir vue!

- Mosaic de la façade de San Frediano, l'une des églises plus ancienne de cette belle ville, connue aussi comme "la ville des 100 églises"

Mosaic byzantin de San Frediano

- Monter sur un tour pour profiter de la belle vue - nous avons choisi le clocher de la cathédrale de Saint Martin, mais c'est possible aussi de monter sur la Torre Guinigi, une maison-tour médiévale très belle de 45 metres, avec des arbres sur le sommet!

- Promenade à pied ou à velo sur les remparts, très agreable!

Des autres petites curiosités si vous voyagez avec enfants:

Calcio Storico Fiorentino

Le drapeau du Calcio Storico Fiorentino

April 2020, en pleine pandémie du CoronaVirus... confinée chez moi depuis le 9 Mars, sans travail... sans vous, mes voyageurs amoureux de l'Italie et de Florence....
Je pense à lutter et j'ai pensé donc à cette tradition chère aux Florentins et à moi aussi, donc voilà aujourd'hui je vous parle du...

Calcio Storico Fiorentino

Ou Calcio in Costume, ce jeu de foot est très ancien, très important pour les Florentins et très violent aussi.
Une tradition qui commence dans le Moyen Age, nous ne savons pas exactement la date du début, et qui a continué pendant les siecles...

Il s'appelle calcio mais est très similaire au rugby australien en fait.
On a un ballon, on a 2 équipes, on a un champ (de bataille). Et pas beaucop des regles....

Les équipes à Florence sont 4, comme les quartiers du centre historique de Florence:

les Bianchi (les Blancs) de Santo Spirito

les Azzurri (les Bleus) de Santa Croce

les Verdi (les Verts) de Santa Maria Novella

les Rossi (les Rouges) de San Giovanni

Chaque équipe est composée de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. Il n'y a pas de substitutions et tous le 54 joueurs sont dans le champ, plus un nombre important de arbitres et juges de ligne (et plusieurs sauveteurs).

Calcio Storico Fiorentino - merci pour la photo à www.calciostoricofiorentino.it

Le champ en sable vient construit (aujourd'hui )dans Piazza Santa Croce, où dans le mois de Juin il y a un étade temporaire en fer - mais dans les siecles on a joué en peu partout, aussi dans Piazza Signoria, dans les Jardins de Boboli et aussi sur le fleuve Arno gélé.

Le match commence avec le lancement du ballon sur la ligne centrale - dès ce moments,

Nouvel An florentin - 25 Mars

Bonne Année à tous!
Oui, je sais qu'on est le 25 Mars.... mais je suis florentine, et ici à Florence on a toujours considéré le 25 mars comme début de la nouvelle année

C'est quoi l'histoire?

Dans la Rome de Romulus et Remus, l'année était considérée de seulement 10 mois à partir de mars, justement - si vous pensez à l'étymologie de quelque mois (en italien surtout, mais meme en français en peu) vous pouvez bien comprendre ça:

settembre/ septembre - sette/sept 
ottobre/ octobre - otto/huit
novembre/novembre - nove/nef
dicembre/decembre - dieci/dix

Le premier calendrier "officiel" date du 1582, dit Grégorien, depuis le pape Grégoire XIII qui a adopté le nouveau calendrier fait de 365 jours et chaque 4 années de 366 jours.

Mais à Florence nous avons continué tranquillement à utilizer le 25 mars comme premier jour, en ignorant totalement les dispositions du pape.

Et pourquoi le 25 Mars?

Parce que c'est le jour de l'Annonciation! 9 mois exactement avant Noel, l'archange Gabriel se présent à une jeune fille nommée Marie, qui lisait son livre, elle avait environ 15 ans et elle reçoit cette nouvelle qui la bouleverse fortement. Est-ce que vous vous souvenez comment elle vients normalement répresentée dans le moyen age? Epouvantée, presque fachée....
Comme dans le super beau tableau de Simone Martini du 1333 qui est aux Uffizi.

Annonciation - Simone Martini - Uffizi

Florence est une ville consacrée à la Vierge, notre cathédrale s'appèle aussi Santa Maria del Fiore, et nous avons decidé pour cette date.

 Mais l'église qui plus représente l'amour des florentins pour Maria ce n'est pas la cathédrale, mais la Santissima Annunziata, le couvent de l'ordre florentin des Serviti, les Servi di Maria, les serviteurs de Marie, fondé à Florence dans le 1233.

Santissima Annunziata - wikipedia

A l'intérieur, il y a un tabernacle magnifique de Michelozzo en style renaissance qui protège une image sacrée, une annonciation en style moyen age, très delicate, qui cache un secret: on dit que le fraire peintre qui devait décorer le maitre-autel avait terminé l'ange, l'architecture, les details, mais il n'arrivait pas à faire le visage delicat de Maria.... après de nombreuses tentatives, il tombe par terre endormi... quand il se reveille... miracle! Le visage de la vierge était terminé! Et tellement beau, delicat!
Est-ce que c'était le fraire qui l'a terminé pendant un moment de somnambulisme? Ou un ange est arrivé à le terminer?
On ne sait pas, mais nous savons que le tabernacle dans SS Annunziata est le plus adoré par le florentins, qui vient toujours ici pour demander guérisons, grossesses, etc... est en fait est plein de ex-voto!

Tabernacle de Michelozzo et image sacré - merci à Pinterest

Le 25 Mars donc c'était notre Nouvel An: la tradition de cette journéee prévoyait: un marché dans la piazza; un cortège à cheval ; tous les florentins allait rendre homage à la vierge...

Quand les Medicis sont "terminés" et Florence est passé dans les mains de la famille Habsbourg -Lorraine, ils se sont aperçus de cette bizarre particularité... est dans le 1750 ils ont fait une loi qui obligeait les florentins à respecter le calendrier grégorien! Dans la Loggia dei Lanzi il y a aussi une plaque à memoire.

Quel dommage, je dois dire :)

A partir du 2000, à Florence on a recommencé à feter le 25 mars - chaque année, nous faison notre cortège historique avec le Corteo della Repubblica Fiorentina, et nous allons déposer couronnes des fleurs à l'image sacrée dont je vous parlais.

Alors mes amis, Buon Anno a tutti! Bonne Année à tous, en espérant que le 2020 florentin soit un peu mieux que le grégorien....

Cortège de la Republique Fiorentina