Affichage des articles dont le libellé est Calcio in Costume. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Calcio in Costume. Afficher tous les articles

4.4.21

Pâques à Florence 2021

Paques en famille

Coucou mes amis! 

J'éspère que vous allez bien! 

Je voudrait vous souhaiter joyeuses Pâques!

Encore en pandémie, ici en Italie on dévait rester chez nous, on a bien sur mangé et on a passé une journée en famille.

Comment on célèbre Pâques à Florence?

Voilà ici mon article du 2018, ou je vous parle de la manifestation folklorique du Scoppio del Carro

... le Scoppio del Carro, explosion du char - un chariot rempli de feux d'artifice, tiré par 2 couples de boeufs blancs (chianine), décorés avec couronnes des fleurs, arrive depuis Via Porta il Prato, accompagné par le cortège de la Repubblica Fiorentina jusqu'à la Place de la Cathédrale.  Pendant la Messe, on allume la Colombina (une fusée en forme de colombe) qui part pour son voyage aller et retour du maitre-autel vers le char sur un fil de fer de 150 metres de longuer - si tout marche bien, le char explode et ça sera une bonne année....

Et comment c'est passé cette année?

Donc, cette année l'événement c'est passé sans public mais heuresement ils ont decidé de le faire quand meme, pas comme dans le 2020 qu'ils ont annullé.

La Colombina a fait son voyage aller et retour parfaitement, le char est explodé parfaitement, les 3 drapeaux se sont ouverts (à la fin de l'explosion 3 drapeaux se ouvrent: celui qui symbolize Florence, celui de la corporation de la laine et celui de la Famille Pazzi ) et donc.....

Tout c'est bien passé!

On éspère vraiment qui ça represente une nouvelle naissance pour tout le monde et qu'on peut recommencer à vivre, pas survivre.

Est-ce vous savez que just avant l'explosion du char, ils tirent au sort les matches du Calcio Storico Fiorentino? 

Ici mon article sur le calcio storico fiorentino

Cette année il sera:

Bianchi - Azzurri

Rossi - Verdi

Et donc, bonne chance à tout le monde pour le 2021! Bonnes Pâques!

Elisa

Scoppio del Carro 2021 - photo du web

Antipasti - bruschetta de tomates et haricots "zolfini"

Tagliatelle aux cèpes





28.4.20

Calcio Storico Fiorentino




Le drapeau du Calcio Storico Fiorentino

April 2020, en pleine pandémie du CoronaVirus... confinée chez moi depuis le 9 Mars, sans travail... sans vous, mes voyageurs amoureux de l'Italie et de Florence....
Je pense à lutter et j'ai pensé donc à cette tradition chère aux Florentins et à moi aussi, donc voilà aujourd'hui je vous parle du...

Calcio Storico Fiorentino

Ou Calcio in Costume, ce jeu de foot est très ancien, très important pour les Florentins et très violent aussi.
Une tradition qui commence dans le Moyen Age, nous ne savons pas exactement la date du début, et qui a continué pendant les siecles...

Il s'appelle calcio mais est très similaire au rugby australien en fait.
On a un ballon, on a 2 équipes, on a un champ (de bataille). Et pas beaucop des regles....

Les équipes à Florence sont 4, comme les quartiers du centre historique de Florence:

les Bianchi (les Blancs) de Santo Spirito

les Azzurri (les Bleus) de Santa Croce

les Verdi (les Verts) de Santa Maria Novella

les Rossi (les Rouges) de San Giovanni

Chaque équipe est composée de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. Il n'y a pas de substitutions et tous le 54 joueurs sont dans le champ, plus un nombre important de arbitres et juges de ligne (et plusieurs sauveteurs).

Calcio Storico Fiorentino - merci pour la photo à www.calciostoricofiorentino.it

Le champ en sable vient construit (aujourd'hui )dans Piazza Santa Croce, où dans le mois de Juin il y a un étade temporaire en fer - mais dans les siecles on a joué en peu partout, aussi dans Piazza Signoria, dans les Jardins de Boboli et aussi sur le fleuve Arno gélé.

Le match commence avec le lancement du ballon sur la ligne centrale - dès ce moments,

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...